-
1 лежачий полицейский
1) Rare: speed braker2) Automobile industry: silent copУниверсальный русско-английский словарь > лежачий полицейский
-
2 лежачий полицейский
1) Rare: speed braker2) Automobile industry: silent copУниверсальный русско-английский словарь > лежачий полицейский
-
3 Лежачий полицейский
1) Rare: speed braker2) Automobile industry: silent copУниверсальный русско-английский словарь > Лежачий полицейский
-
4 лежачий полицейский
1) Rare: speed braker2) Automobile industry: silent copУниверсальный русско-английский словарь > лежачий полицейский
-
5 лежачий полицейский
adjauto. Bremsschwelle (http://www.fragenohneantwort.de/fragen/frage53.htm), Bodenschwelle (http://www.fragenohneantwort.de/fragen/frage53.htm), Fahrbahnschwelle (http://www.fragenohneantwort.de/fragen/frage53.htm) -
6 лежачий полицейский
adjtraf. los badenes -
7 лежачий полицейский
adj1) colloq. casse-vitesse (распространено в Бельгии, во Франции меньше), gendarme couché (распространено во французских регионах Poitou, Vendée и Charente)2) auto. ralentisseur (m) (ограничитель скорости автомобилей на дороге), dos d'âne (ограничитель скорости автомобилей на дороге), bande rugueuse (ограничитель скорости автомобилей на дороге) -
8 лежачий полицейский
adjgener. rallenatore -
9 лежачий полицейский
-
10 лежачий полицейский
adjgener. verkeersdrempelRussisch-Nederlands Universal Dictionary > лежачий полицейский
-
11 лежачий полицейский
speed bump, speed hump, sleeping policeman -
12 лежачий полицейский-дорожное препятствие для ограничения скорости ср
töyssyРусско-финский технический словарь > лежачий полицейский-дорожное препятствие для ограничения скорости ср
-
13 полицейский
1.1) ( относящийся к полиции) di polizia, poliziesco2) ( детективный) poliziesco, giallo2.agente м. di polizia, poliziotto м.* * *1) прил. di / della polizia; poliziesco тж. перен. предосуд.; delle forze dell'ordineполице́йский участок — commissariato di polizia
полице́йское управление — questura f
полице́йское государство — uno stato poliziesco; stato di polizia
2) м. poliziotto m; guardia f разг.; agente ( di polizia); guardia di Pubblica sicurezza ( политическая полиция в Италии); celerino m уст. ( агент мобильной полиции)лежачий полице́йский — dissuasore
••полице́йские и воры — guardie e ladri
* * *n1) gener. birro, celerino (из отряда мобильной полиции), chiappino, guardia, poliziesco, poliziotto, questurino, sbirro2) sl. piedipiatti3) hist. famiglio, familiare -
14 ИДН
1) Road works: speed bump, «лежачий полицейский», искусственная дорожная неровность2) Oil: интенсификация добычи нефти, oil well stimulation, stimulation of oil production, stimulation of production, well stimulation3) oil&gas: production stimulation -
15 искусственная неровность
adjauto. (дорожная) speed bump ("лежачий полицейский")Универсальный русско-немецкий словарь > искусственная неровность
См. также в других словарях:
Лежачий полицейский — из асфальта … Википедия
лежачий полицейский — сущ., кол во синонимов: 1 • бугор (53) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Лежачий полицейский — Жарг. авто. Валик поперек дороги, вынуждающий водителя снижать скорость. Максимов, 220 … Большой словарь русских поговорок
ПОЛИЦЕЙСКИЙ — Лежачий полицейский. Жарг. авто. Валик поперек дороги, вынуждающий водителя снижать скорость. Максимов, 220 … Большой словарь русских поговорок
Искусственная неровность ("лежачий полицейский") — Искусственная неровность; ИН: специально устроенное возвышение на проезжей части для принудительного снижения скорости движения, расположенное перпендикулярно к оси дороги... Источник: ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ОРГАНИЗАЦИИ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ.… … Официальная терминология
Искусственная неровность — Лежачий полицейский Лежачий полицейский (от англ. sleeping policeman) искусственная неровность (возвышение) на проезжей части, используемая для ограничения скорости движения транспортных средств. Официальный термин искусственная (дорожная)… … Википедия
Попрыгунчик — Лежачий полицейский Лежачий полицейский (от англ. sleeping policeman) искусственная неровность (возвышение) на проезжей части, используемая для ограничения скорости движения транспортных средств. Официальный термин искусственная (дорожная)… … Википедия
Новозеландский вариант английского языка — (англ. New Zealand English) форма английского языка, используемая в Новой Зеландии. Английский язык был занесён в Новую Зеландию колонистами в XIX в. Самое заметное влияние на новозеландский вариант английского языка оказал… … Википедия
бугор — См. гора... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бугор возвышенность, гора, вздутие, угор, бугорок, выпуклина, взлобок, кучугур, высотка, пригорок, взгорье, взгорок,… … Словарь синонимов
Дорожные знаки Греции — Дорожные знаки в Греции регулируются Министерством транспорта Греции и Дорожной Полицией. Знаки соответствуют общим европейским конвенциям, касающимся использования формы и цвета, определяющие его назначение. Содержание 1 Предупреждающие знаки 2… … Википедия
Дорожные знаки Израиля — Дорожные знаки в Израиле одобрены Министерством транспорта Израиля, утверждены в октябре 2002 года[1]. Израиль использует единую систему дорожных знаков по всей стране. Содержание 1 Язык дорожных знаков 2 … Википедия